Skriv en kommentar
Den tamme bjørn Boog lever et perfekt og ganske ufarligt bjørneliv i den lille by Timberline. Boog er opvokset hos skovbetjenten Beth, og er efterhånden blevet mere menneske end bjørn, komplet med eget værelse, seng, fjernsyn og krammedyr. Boogs tilværelse er kort sagt en dans på roser, lige indtil han redder hjorten Elliot fra den grumme jæger, Shaw.
Det hele ender selvfølgelig galt, og Boog og Elliot bliver deporteret tilbage til skoven.
Den tamme Boog aner ikke en pind om hvordan man skal overleve i skoven, og den distræte hjort Elliot er ikke til megen hjælp.
Selvom de to helte ikke har megen viden om naturen, beslutter de sig for, at vende tilbage til byen og det civiliserede liv. Men det skal ikke blive en nem rejse for Boog og Elliot, for jagtsæsonen begynder snart, hvilket betyder at skoven kommer til at vrimle med skydegale og blodtørstige jægere, hvis eneste formål er at pløkke alt, som bevæger sig.
Boog og Elliot må sammen med skovens andre dyr tage kampen op mod de grumme jægere, for ikke at ende som et udstoppet hoved i en jagthytte.
”Boog & Elliot” er den anden film i rækken fra det ny-opstartede Sony Pictures Animations, og det er blevet til en flot og ganske underholdende animationsfilm.
De computergenerede billeder er flotte og velproducerede, og i det hele taget en fryd for øjet. Man kan tydelig se at tegnerne bliver bedre og bedre til at udnytte computerens egenskaber inden for animation.
Historien i filmen er sød og underholdende, dog en smule uoriginal, men det glemmer man hurtigt når man først er kommet lidt ind i filmen.
Desværre lider ”Boog og Elliot” af det samme problem som stort set alle andre animationsfilm fra Hollywood. Problemet ligger i den danske synkronisering, der gør, at meget af humoren fra den amerikanske udgave forsvinder. En stor del af karakterernes personlighed og humor går simpelthen tabt i den danske oversættelse. Selvfølgelig skal man huske på, at målgruppen for denne type film er børn, men det er nu alligevel synd, at oversætterne ikke tager hensyn til det voksne publikum.
”Boog & Elliot” er en flot animationsfilm, der garanterer underholdning for de mindste i samtlige af de 86 minutter som filmen varer. På trods af den lidt uoriginale historie om to uheldige helte, samt en lidt tam dansk oversættelse, formår filmen alligevel at underholde.
